misa.lagu-gereja.com
 

Teks Misa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

LITURGI SABDA (LITURGY OF THE WORD)

#tag:

Doa Pembukaan (Opening Prayer) [STAND]

The words of the opening prayer are fully at the discretion of the priest. The prayer concludes with:

... kini dan sepanjang masa.

      ...in the Glory of God forever.

Amin.

      Amen.

Bacaan Pertama (First Reading: Old Testament) [SIT]

The reading is given, concluding with the following:

Demikianlah sabda Tuhan.

      The Word of the Lord

Syukur kepada Allah.

      Thanks be to God.

 

Mazmur Tanggapan (Psalm) [SIT]

Bacaan Kedua (Second Reading: New Testament) [SIT]

The reading is given, concluding with the following:

Demikianlah sabda Tuhan.

      The Word of the Lord

Syukur kepada Allah.

      Thanks be to God.

Bait Pengantar Injil (Gospel Acclamation) [STAND]

Tuhan beserta kita

      The Lord be with you (the Lord be with us)

Sekarang dan selama-lamanya

      And also with you (and also with you now and forever)

Inilah Injil Yesus Kristus menurut Matius / Markus / Lukas / Yohanes

      A reading from the Holy Gospel according to Matthew / Mark / Luke / John

Dimuliakanlah Tuhan

      Glory to You, Lord.

The reading is given, concluding with the following:

Demikianlah Injil (sabda) Tuhan kita

      The Gospel of the Lord

Terpujilah Kristus

      Praise to you, Lord Jesus Christ

Homili (Homily) [SIT]

Syahadat (Profession of Faith) [STAND]

Note: It is more common to recite the Apostles' Creed vice the Nicene Creed. Translation of the Apostles' Creed given here

Aku percaya akan Allah

      I believe in God

Bapa yang maha kuasa

      the Father Almighty

Pencipta langit dan bumi

      Maker of heaven and Earth

Dan akan Yesus Kristus

      I believe in Jesus Christ

PuteraNya yang tunggal, Tuhan Kita

      His only Son, Our Lord

Yang dikandung dari Roh Kudus

      He was conceived by the power of the Holy Spirit

Dilahirkan oleh Perawan Maria

      And born of the Virgin Mary

Yang menderita sengsara ... dalam pemerintahan Ponsius Pilatus

      He suffered under Pontius Pilate

Disalibkan, wafat dan dimakamkan

      Was crucified, died, and was buried

Yang turun ke tempat penantian

      He descended to the dead.

Pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati

      On the third day he rose again

Yang naik ke surga,

      He ascended into heaven

Duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang maha kuasa

      And is seated at the right hand of the Father.

Dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati

      He will come again to judge the living and the dead.

Aku percaya akan Roh Kudus

      I believe in the Holy Spirit

Gereja Katolik yang kudus

      The holy catholic church

Persekutuan para kudus,

      The communion of saints

Pengampunan dosa

      The forgiveness of sins

Kebangkitan badan,

      The resurrection of the body

Kehidupan kekal, Amin.

      And the life everlasting, Amen.

Doa Umat (General Intercessions) [STAND]

Scripted intercessions are given by one of the Readers. As in the U.S., it is rare that the congregation is invited to give their prayers aloud.  Each intercession is followed by:

... kami mohon.

      we pray to the Lord.

Kabulkanlah doa kami ya Tuhan

      Lord, hear (receive) our prayer

Label:   Teks Misa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia 





Daftar Label dari Kategori Teks Misa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Teks Misa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia(8)




Nama-Nama Bayi Katolik Terlengkap

Kalender Liturgi Katolik Juli 2022 dan Saran Nyanyian


Orang Kudus Katolik Dirayakan Juli

MAZMUR TANGGAPAN & BAIT PENGANTAR INJIL
- PRAPASKAH
- TRIHARI
- PASKAH






Arsip Teks Misa Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia..






Jadwal Misa Gereja Seluruh Indonesia
1. Map/Peta Gereja Katolik di Jakarta
2. Map/Peta Gereja Katolik di Surabaya
3. Map/Peta Gereja Katolik di Makassar
4. Map/Peta Gereja Katolik di Bandung
5. Map/Peta Gereja Katolik di Medan
6. Map/Peta Gereja Katolik di Depok
Agustus - Hati Maria Yang Tidak Bernoda(3)
April - Sakramen Maha Kudus (6)
Bulan Katekese Liturgi(5)
Bulan November - Jiwa-jiwa Kudus di Api penyucian(4)
Bulan Oktober - Bulan Rosario suci(4)
Desember - Bunda Maria yang dikandung tanpa noda(4)
Februari - Keluarga Kudus Yesus Maria Yosep(5)
Ibadah(1)
Januari - Bulan menghormati Nama Yesus(5)
Juli - Darah Mulia(2)
Juni - Hati Kudus Yesus(10)
Maret - Pesta St. Yosep(3)
Mei - Bulan Maria(8)
Penutup Bulan Rosario(1)
Peringatan Arwah(2)
Rabu Abu(1)
SEPTEMBER - TUJUH DUKA MARIA(7)


  • Vatikan
  • K W I
  • Keuskupan Bogor
  • Keuskupan Jakarta
  • Katedral Bandung
  • Keuskupan Semarang
  • Keuskupan Malang
  • Keuskupan Sibolga
  • Keuskupan Tj. Karang
  • Keuskupan Sintang
  • Keuskupan Jayapura

  • Hierarchy: Catholic Hierarchy
  • Hierarchy: Giga Catholic
  • Hierarchy: The See of Peter (EWTN)
  • Liturgy: Catholic Liturgical Library
  • Music: MusicaSacra
  • Music: Ordinarium Gregorian
  • Music: Gregorian untuk Misa
  • Music: Cantemus Domino
  • Society: Adoremus
  • Society: FSSP
  • Society: Opus Dei
  • Society: OSB Norcia
  • Society: Una Voce America
  • Vatican: Kitab Suci Bahasa Latin
  • Vatican: Official Newspaper
  • Vatican: Official Online Bookstore
  • Vatican: Official Photographer
  • Vatican: Official Radio
  • Vatican: Official Television
  • Vatican: Official Website
  • Vatican: Official YouTube